MasterXPerto
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
MasterXPerto

de todo tipo(pendiente de actualizar...)
 
ÍndiceÍndice  PortalPortal  Últimas imágenesÚltimas imágenes  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 Loveless (De Crisis Core)

Ir abajo 
AutorMensaje
Charmy

Charmy


Mensajes : 151
Fecha de inscripción : 11/10/2008
Edad : 32
Localización : Donde nace la sabiduría y el conocimiento

Loveless (De Crisis Core) Empty
MensajeTema: Loveless (De Crisis Core)   Loveless (De Crisis Core) Icon_minitimeMiér Oct 29, 2008 12:32 am

Aquí les dejo todos los cantos de Loveless, en inglés para que no pierda información al traducirse:

Prologue
When the war of the beasts brings about the world’s end
The goddess descends from the sky
Wings of light and dark spread afar
She guides us to bliss, her gift everlasting

Act I
Infinite in mystery is the gift of the goddess
We seek it thus, and take it to the sky
Ripples form on the water’s surface
The wandering soul knows no rest.

Act II
There is no hate, only joy
For you are beloved by the goddess
Hero of the dawn, Healer of worlds
Dreams of the morrow hath the shattered soul
Pride is lost
Wings stripped away, the end is nigh

Act III
My friend, do you fly away now?
To a world that abhors you and I?
All that awaits you is a somber morrow
No matter where the winds may blow
My friend, your desire
Is the bringer of life, the gift of the goddess
Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return

Act IV
My friend, the fates are cruel
There are no dreams, no honor remains
The arrow has left the bow of the goddess
My soul, corrupted by vengeance
Hath endured torment, to find the end of the journey
In my own salvation
And your eternal slumber
Legend shall speak
Of sacrifice at world’s end
The wind sails over the water’s surface
Quietly, but surely

Act V
Even if the morrow is barren of promises
Nothing shall forestall my return
To become the dew that quenches the land
To spare the sands, the seas, the skies
I offer this silent sacrifice


Última edición por Charmy el Dom Nov 09, 2008 3:44 pm, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
Charmy

Charmy


Mensajes : 151
Fecha de inscripción : 11/10/2008
Edad : 32
Localización : Donde nace la sabiduría y el conocimiento

Loveless (De Crisis Core) Empty
MensajeTema: Re: Loveless (De Crisis Core)   Loveless (De Crisis Core) Icon_minitimeDom Nov 09, 2008 3:42 pm

Aquí les dejo la traducción pero como ya dije al traducir se pierde cierta información...

Prólogo:
Cuando la guerra de las bestias el fin del mundo brinde,
La Diosa descenderá del cielo.
Alas de luz y oscuridad desplegadas,
Nos guiará hacia la dicha, su don eterno.

ActoI:
Infinito en misterio es del don de la Diosa.
Buscamoslo, y en el cielo lo hallamos
Formas onduladas en la superficie del agua.
El alma errante no conoce descanso.

ActoII
No hay odio, solo dicha,
para ti que eres amado por la Diosa.
Héroe del alba, sanador de mundos.
Sueños del mañana alberga la mancillada alma,
Perdido el orgullo,
Lasalas quebrantadas, próximo el fin.

ActoIII
Amigomío, te marcharás volando ahora?
A un mundo que nos aborrece a ti y a mi?
Todo lo que te aguarda es un sombrio mañana
No importa donde los vientos soplen
Amigo mío, tu deseo
Es que lo que te otorga la vida. El don de la Diosa.
Si bien el mañana yermo de promesas se halle,
Nadie habrá capaz de impedir mi venida.

ActoIV
Amigo mio, los hados son crueles
No hay sueños, no queda honor
La fleha ha abandonado el arco de la Diosa
Mi alma, corrompida por la venganza
Ha resistido tormento, para encontrar el fin del viaje.
En mi propia salvación
Y su sueño eterno
La leyenda habará de sacrficio
Cuando el final del mundo llegue.
El viento navega sobre el manto de agua.
Sin prisas, pero con firmeza.

ActoIV
Si bien el mañana yermo de promesas se halle,
Nadie habrá capaz de impedir mi venida.
Para convertirse en el rocio que sacia la tierra,
Para renovar las arenas, los mares, los cielos,
Ofrezco este silencioso sacrificio...
Volver arriba Ir abajo
 
Loveless (De Crisis Core)
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
MasterXPerto :: Rincón de Charmy :: Final Fantasy :: Final Fantasy VII-
Cambiar a: